Descrizione
La mostra "Echi di Eredità" dell'artista contemporanea Chiara Ceddia, diventa una esposizione permanente sul sito istituzionale del Comune. Inizialmente presentata nella Biblioteca Civica A. Caselle dall’8 al 29 marzo 2024, questa raccolta di opere si distingue per la sua natura profondamente narrativa e digitale, concepita per essere fruibile online fin dalla sua ideazione.
Chiara Ceddia, con la sua mostra "Echi di Eredità", invita il pubblico in un viaggio emozionante tra i volti delle donne che hanno segnato profondamente la sua vita. Attraverso il suo stile unico, l'artista riesce a catturare l'essenza di queste figure femminili, rendendole protagoniste di una narrazione visiva: ogni opera, infatti, è un tributo alla forza, al coraggio e alla resilienza femminile, temi sempre attuali e di grande rilevanza sociale.
La decisione di rendere permanente l'esposizione online della mostra sul sito del Comune testimonia il desiderio dell'Amministrazione di valorizzare e preservare l'arte digitale, rendendola accessibile a un pubblico più ampio e diversificato. Inoltre, questo passaggio riflette l'importanza crescente che il digitale ha nel conservare e divulgare il patrimonio culturale.
Le opere stampate, che sono state esposte nella Biblioteca Civica ‘A. Caselle’, non concluderanno il loro viaggio con la fine dell'esposizione fisica. Generosamente donate dall'artista al Centro Antiviolenza di Chieri, queste opere troveranno una nuova casa nel Rifugio del Centro, dove continueranno a ispirare e a fornire sostegno alle donne accolte. Questa donazione rappresenta anche una continuazione della raccolta fondi avviata il 25 novembre, contribuendo così al sostegno di iniziative vitali per la lotta contro la violenza sulle donne.
Tuttavia il messaggio artistico di Ceddia continuerà anche oltre i confini nazionali. L’artista ha infatti annunciato che molte delle opere originariamente realizzate per la mostra "Echi di Eredità" di Pino Torinese saranno esposte anche a Parigi dal 26 aprile al 9 maggio, presso la Galerie Thuillier, in occasione del "Prix International d’artistes Europeen". Questa nuova esposizione rappresenta un'opportunità eccezionale per lei di condividere la potenza narrativa e visiva delle sue creazioni con un pubblico internazionale, sottolineando l'importanza del dialogo interculturale attraverso l'arte. Questo evento non solo conferma il talento e la risonanza delle opere di Ceddia, ma amplifica ulteriormente il messaggio di empowerment femminile che la mostra ‘Echi di Eredità’ aspira a promuovere.
L'Amministrazione di Pino Torinese è orgogliosa di supportare e promuovere iniziative come ‘Echi di Eredità’, che non solo arricchiscono il tessuto culturale della nostra comunità, ma offrono anche sostegno e ispirazione là dove più è necessario.
Vi invitiamo a scorrere le immagini per esplorare questa straordinaria mostra e scoprire le numerose storie di donne che hanno cambiato il mondo, un volto alla volta.
JE NE FAIS PAS LA MODE, JE SUIS LA MODE
(IO NON FACCIO MODA, IO SONO LA MODA), 2024
Disegno a mano libera e digital coloring 30 x 20 cm
“La mode n’ est pas quelque chose qui existe uniquement dans les vêtements. La mode est dans l’ air, portée par le vent. On la devine. La mode est dans le ciel, dans la rue."
“La moda non è qualcosa che esiste solamente per i vestiti. La moda è nell’ aria, trasportata dal vento. La si indovina. La moda è nel cielo, per la strada.”
Gabrielle
VOINTA INIMII DA ARIPI PICIOARELOR (LA VOLONTA' DEL CUORE METTE LE ALI AI PIEDI), 2022
Disegno a mano libera e digital coloring 30 x 20 cm
“Take a moment to think about what makes you happy, what you truly desire for yourself. You' re accustomed to giving kindness and support to others, but it's important that you give yourself the same treatment.
I challenge you to see yourself through my eyes, to recognize all your abilities and the wonderful things you accomplish every day. Make me this promise: devote yourself to something that brings you joy. And as you do, know that I'll be here, thinking of you and encouraging you along the way.”
“Prenditi un momento per pensare a ciò che ti rende felice, a ciò che desideri veramente per te stessa. Sei solita dispensare gentilezza e sostegno agli altri, ma è importante che tu ti conceda lo stesso trattamento. Ti sfido a guardarti attraverso i miei occhi, a riconoscere tutte le tue capacità e le cose meravigliose che realizzi ogni giorno. Fammi questa promessa: dedicati a qualcosa che ti renda felice. E mentre lo fai, sappi che io sarò qui, pensando a te e incoraggiandoti lungo il cammino.”
Dana
RIVOLUZIONE SILENZIOSA, 2024
Disegno a mano libera e digital coloring 30 x 20 cm
“Fin da ragazza mi sono dedicata alla demolizione degli stereotipi di genere, nel contesto lavorativo e non solo, trasformando questa missione anche nell’ oggetto di studio per la mia tesi di laurea.
La mia rinascita ha avuto inizio con la mia separazione: vivendo all' estero con mio figlio, frutto di un amore che mi ha portato lì, ho affrontato le difficoltà con determinazione, cercando costantemente di evolvermi e di perseguire il mio miglioramento personale.
Resto fedele ai miei principi, portando avanti la mia visione del mondo in cui vivo ogni giorno.
Perché il cammino verso l’equità è ancora lungo e accidentato: non possiamo ignorare che, nonostante i progressi verso la parità, le posizioni di leadership rimangono in gran parte dominio maschile, e che la discriminazione di genere è ancora purtroppo una realtà tangibile, talvolta radicata addirittura nelle menti delle donne stesse.
Ma non mi arrendo. Continuo a lottare e a mettermi in discussione, consapevole che nelle sfide quotidiane si cela il potere di trasformare il mondo che ci circonda.”
Elisa
PRINCESS OF HEARTS
(REGINA DI CUORI), 2024
Disegno a mano libera e digital coloring 30 x 20 cm
“Nothing brings me more happiness than trying to help the most vulnerable people.
It is a good and essential part of my life, a kind of destiny”.
“Niente mi porta più felicità di cercare di aiutare le persone più vulnerabili.
È una parte buona ed essenziale della mia vita, una sorta di destino.”
Diana
NO SOY FRÁGIL COMO UNA FLOR, SOY FRÁGIL COMO UNA BOMBA
(NON SONO FRAGILE COME UN FIORE, SONO FRAGILE COME UNA BOMBA), 2O23
Disegno a mano libera e digital coloring 30 x 20 cm
“Yo solía pensar que era la persona más extraña en el mundo, pero luego pensé, hay mucha gente así en el mundo, tiene que haber alguien como yo, que se sienta bizarra y dañada de la misma forma en que yo me siento.”
“Ero solita pensare di essere la persona più strana del mondo, ma poi ho pensato, ci sono molte persone così al mondo, deve esserci qualcuno come me, che si senta bizzarro e danneggiato nello stesso modo in cui mi sento io.”
Frida
SHE SAT SO YOU COULD RUN (LEI SI È SEDUTA AFFINCHÉ TU POTESSI CORRERE), 2024 Disegno a mano libera e digital coloring 30 x 20 cm “I’d see the bus pass every day… but to me, that was a way of life; we had no choice but to accept what was the custom. The bus was among the first ways I realized there was a black world and a white world.” “Vedevo passare l’autobus ogni giorno… ma per me quello era uno stile di vita; non avevamo altra scelta che accettare quella che era consuetudine. L’autobus è stato uno dei primi modi in cui ho realizzato che esisteva un mondo nero e un mondo bianco.” Rosa
I SPOKE FROM MY HEART
(HO PARLATO DAL CUORE), 2024
Disegno a mano libera e digital coloring 30 x 20 cm
“I didn’ t use my fIst. I didn’t use swearwords. I didn’t raise my voice. But I prayed that my ancestors would help me. I went up there like a warrior woman. I went up there with the grace and the beauty and the courage and the humility of my people. I spoke from my heart.”
“Non ho usato il pugno. Non ho usato imprecazioni. Non ho alzato la voce. Ma ho pregato che i miei antenati mi aiutassero. Andai lassù come una donna guerriera. Andai lassù con la grazia e la bellezza e il coraggio e l’umiltà del mio popolo. Ho parlato dal cuore.”
Sacheen
LORSQUE TU NE SAIS PAS Où TU VAS, REGARDE D'Où TU VIENS
(QUANDO NON SAI DOVE STAI ANDANDO, GUARDA DA DOVE VIENI), 2021
Disegno a mano libera e digital coloring 30 x 20 cm
“Ricordo benissimo le emozioni di quel momento, la grazia, la gioia immensa, la gratitudine e anche la soddisfazione e il senso di grandezza.
Ma il senso di grandezza per me ha un significato molto profondo, che non è stato compreso, e nasce dalle viscere del mio cuore e del mio utero, che portano cicatrici che resteranno a vita, ma che mi fanno essere oggi la donna che sono.”
Dede Sonya
ALL WE WANT, ALL ANYBODY WANTS (TUTTO CIÒ CHE VOGLIAMO, TUTTO CIÒ CHE CHIUNQUE VUOLE), 2024 Disegno a mano libera e digital coloring 30 x 20 cm “Damon Albarn è stata una delle mie prime cotte impossibili, di quelle che segnano e, in qualche modo, influenzano per sempre (o quasi) i tuoi gusti. Ho passato tutta l’adolescenza a cercare quell’uomo dai capelli rossicci e gli occhi smeraldo, con l’orecchino a cerchio e uno spiccato senso dell’umorismo. Un ragazzo con la battuta pronta che, all’occorrenza, sapeva anche trasformarsi in una scimmia cartoon dai capelli blu elettrico. Un uomo che non ho mai trovato per intero ma soltanto attraverso tratti e caratteristiche di più persone, anche molto diverse fra loro. Come un mosaico o un puzzle da riordinare di cui ti manca sempre qualche pezzo. Un ragazzo che da lungo tempo ho smesso di cercare tra la folla ma che, ogni tanto, ritrovo ancora rannicchiato in un angolino ben nascosto del mio cuore. Abbracciata a lui, una timida bambina di otto anni con i capelli color del grano e la pelle baciata dai raggi del sole.” Susanna
PORTRAIT WITHIN PORTRAIT
(RITRATTO NEL RITRATTO), 2024
Disegno a mano libera e digital coloring 30 x 20 cm
"La mia passione per la fotografia artistica nasce e si sviluppa in America. Ho sempre amato ascoltare la storia di ogni persona prima di interpretare la sua essenza attraverso lo scatto.
Nelle mie fotografie la maggior parte dei soggetti sono rappresentati di profilo o di spalle, orientati ognuno verso la propria traiettoria di vita.
Sono alla ricerca di contesti che possano essere complementari e opposti alle persone che fotografo, regalando un’interpretazione lontana dalla percezione che hanno di se stesse.”
Roberta
DAREMOGA SUBETE NI HANARENAI
(TUTTI NON POSSONO ESSERE TUTTO), 2024
Disegno a mano libera e digital coloring 30 x 20 cm
“Tutti abbiamo le nostre stranezze e nessuno è mai del tutto cattivo. D'altra parte, non è possibile per tutti essere sempre tutto: attraenti, sobri, intelligenti, raffinati e affidabili. Siamo tutti diversi e spesso è difficile sapere su quale aspetto soffermarsi.”
Murasaki
BRING ME THE SUNSET IN A CUP
(PORTAMI IL TRAMONTO IN UNA TAZZA), 2024
Disegno a mano libera e digital coloring 30 x 20 cm
“If I read a book and it makes my whole body so cold no fire can warm me, I know that is poetry.
If I feel physically as if the top of my head were taken off, I know that is poetry.
These are the only ways I know it . Is there any other way?”
“Se leggo un libro e rende tutto il mio corpo così freddo che nessun fuoco può scaldarmi, so che quella è poesia.
Se mi sento fisicamente come se mi fosse stata tolta la sommità della testa, so che è poesia.
Questi sono gli unici modi in cui lo so. C'è un altro modo?”
Emily
C'E' ANCORA DOMANI
(THERE’S STILL TOMORROW), 2024
Disegno a mano libera e digital coloring 30 x 20 cm
“È una storia che ci riguarda tutti, con sfumature diverse di patriarcato. Magari non tutte hanno vissuto un rapporto così tossico con un uomo, o non tutti i figli hanno visto il proprio padre picchiare la madre.
La maggior parte ha sentito un insulto, un “non vali niente”, un atteggiamento di sopraffazione, accettato per troppo tempo e che magari adesso risale.
Ma chi non ha avuto queste esperienze in famiglia?
Io non so di percosse nella mia, ma di “sta zitta” ne ho sentiti, e da un nonno dolcissimo con i suoi nipoti.
Capite il cortocircuito?
Non ci sono solo i mostri, cattivi sempre.”
Paola